Znaš li onaj osjećaj kada dođeš u drugu zemlju i svi odjednom govore jako brzo? Čak i ako govoriš taj jezik, moraš ih zamoliti da uspore? Isto to događa se ljudima iz drugih zemalja kad slušaju tebe i tvoje prijatelje. Jesu li doista neki jezici brži od drugih i postoji li uopće najbrži jezik na svijetu?
Ako promatramo broj izgovorenih slogova u određenom vremenu, odgovor je: da. U nekim su jezicima lingvisti izmjerili veći broj slogova proizvedenih u sekundi nego u drugima. U istraživanju iz 2011. godine, prema ovom su kriteriju stručnjaci odredili sedam „najbržih jezika na svijetu“: japanski, španjolski, francuski, talijanski, engleski, njemački i mandarinski.
Kasnije je istraživanje, objavljeno na portalu Science Advances, istaknulo još jedan kriterij, a to je koliko brzo jezici prenose informacije. Zanimljivo je da, bez obzira na broj slogova, svi jezici prenose otprilike jednaku količinu informacija u istom vremenskom periodu jer oni koji su „sporiji“ to jednostavno nadoknade s više sadržaja.
Ali nije sve tako jednostavno. Percepcija brzine jezika ovisi i o razini poznavanja. Poznato je da se na početku učenja stranog jezika susrećemo s njegovom sporijom verzijom kako bismo ga razumjeli. Što manje poznajemo neki jezik, to on brže zvuči kad ga slušamo sa strane.
Osim toga, postoje i individualne razlike u govoru. Sigurno poznaješ osobu koja, dok ste na kavi, govori toliko brzo da ne možeš „pohvatati“ sve što prepričava, a i nekoga čije glasovne poruke na Whatsapp-u moraš ubrzati jer nikako da završe.
Možemo zaključiti da postoje različiti kriteriji određivanja brzine jezika i mnogi faktori utječu na našu percepciju, ali jedno je sigurno: uspješno učenje stranih jezika ne ovisi o njihovoj brzini. Tako da, ako te zanima neki jezik, ne daj da te preplaše izvorni govornici svojim žustrim razgovorima i gestikulacijom.
Kad smo već kod gestikulacije, znaš li u kojem se jeziku govornici izrazito oslanjaju na geste i često nam se čini da mašu rukama bez nekog posebnog razloga?
Vjerojatno pogađaš o čemu radi, ali više o tome ćemo otkriti u idućoj objavi… 😊
- Moore Devlin, T. (2021). Are Some Languages Spoken Faster Than Others? Babbel Magazine. https://www.babbel.com/en/magazine/language-speed
- Pellegrino, F., Coupé, C., & Marsico, E. (2011). Across-language perspective on speech information rate. Language, 87(3), 539-558.